Monday, October 12, 2015

Interviu - Michael Schmidt, omul care a crezut in Romania

Nu știu dacă „sașii noștri” plecați în Germania se pot numi diaspora românească și n-a știut nimeni să-mi spună. Nici dacă, altădată, coloniștii germani din Transilvania au fost percepuți astfel de țara mamă. Michael Schmidt a fost printre primii germani născuți în România care s-au întors și care au pariat pe dezvoltarea acestei țări și a economiei ei.
Povestea lui de business începe în anul 1994, odată cu înființarea companiei Automobile Bavaria, ca unic importator pentru marca BMW. Astăzi conduce unul din cele mai mari grupuri de dealeri auto din Europa centrală şi de Est. Dar afacerile lui Michael nu sunt totul. Vorbește destul de puțin despre ce face pentru oamenii și locurile unde s-a născut. A făcut parte, de-a lungul anilor, din Asociaţia Saşilor Transilvăneni din Germania, precum şi din Fundaţia Saxonia din Transilvania, iar acum conduce și propria fundație.
Michael Schmidt, Romania
În iulie 2010, cand  Michael Schmidt a sărbătorit a 50-a zi de naștere a decis cu acea ocazie să își focalizeze energia pe proiecte care necesitau urgent ajutor și astfel a înființat Fundația Michael Schmidt cu scopul de a sprijini conservarea și reconstrucția patrimoniului  Transilvaniei.
Îl găsim într-o duminică toridă de vară, după oboseala unor zile pline de sărbătoarea Haferland, unul dinpre cele mai mari evenimente ale sașilor în Ţara Ovăzului. A avut sute de invitați, participări în mai multe sate la rând, discursuri și întîlniri emoționante cu prieteni și vecini pe care-i vede atât de rar. E liniștea de după, nimeni nu pare să se fi trezit, nu scârțâie nicio poartă, nu latră niciun câine. Întreaga suflare a satului pare să conspire la liniștea necesară somnului prelungit al musafirilor, care au umplut pensiunile si toate odăile de oaspeți ale  localnicilor. Dincolo de zidurile vechi de piatră, în curtea fostei case parohiale pe care a renovat-o și a inaugurat-o anul trecut, începem să povestim, pe îndelete, despre viața la Criț, despre viața în România, despre efectul Iohannis și criza mondială. Dar mai ales despre investiții în rădăcini, aceasta fiind o altă „afacere” a lui Michael.
Ce ați mai făcut de când nu ne-am văzut? Satul mi se pare mai prosper, iar între timp interesul față de sași și istoria lor a crescut, ceea ce e bine.
Tocmai am încheiat ediția din acest an a Săptămânii Haferland, organizată împreună cu Fundația Peter Maffay, am început joi în Fișer la azilul de bătrâni, vineri la Saschiz, seara – un concert de orgă la Viscri și sâmbătă, aici la Criț, unde am avut peste o mie de participanți la slujba religioasă concertul de orgă și balul tipic săsesc. Anul acesta am avut ca motto educația, „Istoria ne învață”, pentru a încununa proiectele fundației în acest domeniu, dar si pentru că, în satul Criț a fost atestat cel mai vechi regulament școlar sătesc al sașilor, datând din anul 1593. Există un altul mai vechi cu 40 de ani, dar din Brașov, care era însă oraș.
Săptămâna Haferland este un eveniment anual care-i reuneşte pe toţi şi îi face face să-şi amintească de tradiţii, de trecut Foto © Robert Cadar
Aici a existat și prima școală obligatorie și gratuită din Europa… este după colț.
Da, a fost o școală îngrijită și administrată în cadrul Bisericii Evanghelice. După 1945, ea a trecut în administrarea statului. Dacă mergeți prin satele săsești, veți vedea că, alături de biserici, cele mai impunătoare clădiri din sat erau școlile.
În grădiniţele şi şcolile din România sunt înscrişi 23.156 copii care învaţă în limba germană, însă numărul profesorilor este insuficient. Pentru a-i sprijini pe cei care vor să devină dascăli în limba germană, Fundatia Michael Schmidt acordă burse de studiu stundenților, începând din 2013. Fondurile strânse inclusiv în timpul festivalului Haferland, prin sponsorizări și donații, sunt redirecționate către acest scop.
Citeste tot articolul aici.

Thursday, October 8, 2015

Michael Schmidt, despre Saptamana Haferland


Președintele Automobile Bavaria, al Fundației „Michael Schmidt” și organizatorul „Săptămânii Haferland”, Michael Schmidt, a transmis, sâmbătă, 8 august, la Criț, cu ocazia Festivalului „Săptămâna Haferland”, că ideea de a organiza acest eveniment a venit în urma unei discuții pe care a avut-o cu cântărețul Peter Maffay. Cei doi au vrut să scoată în evidență frumusețea și bogăția Țării Ovăzului și tradiția sașilor care au trăit și încă trăiesc aici.
„Este a treia oară când organizăm această săptămână culturală din Țara Ovăzului. Cum s-a născut această idee? Stăteam cu Peter Maffay la el acasă, într-o zi de vară, și mi-a spus: „Michael, anul viitor, în august, te invit la Roadeș fiindcă fac porțile deschise de la proiectul meu Tabaluga în Roadeș”. În secunda aceea, mi-a venit ideea de a ne uni forțele și a face ceva împreună pentru toată regiunea aceasta minunată. Așa n-a născut „Săptămâna Haferland”. Am aflat, prin povestiri, că această zonă se numea Țara Ovăzului, pentru că țăranii de aici cultivau ovăz”, a transmis Michael Schmidt.

Citeste mai multe aici.

Wednesday, September 23, 2015

Fundația Michael Schmidt a strans peste 1500 de turiști la Săptămâna Haferland

Peste 1500 de turiști și sași întorși acasă au participat, luna aceasta la ziua dedicată satului Criț din cadrul Săptămânii Haferland, cel mai mare eveniment cultural dedicat promovării zonei săsești din Transilvania, organizat de Fundatia Michael Schmidt.


Aceștia au fost atrași atât de manifestările sportive, precum concursul de biciclete, cât și de cele culturale și artistice, precum slujba religioasă din biserica fortificată, concertul de orgă sau inaugurarea expoziției dedicată Anului Școlii, și, mai ales, de Balul Tradițional Săsesc.
Numărul turiștilor care vizitează satele săsești crește de la an la an, cu aproximativ 25%, însă obiectivul organizatorilor festivalului este ca aceștia să ajungă nu doar într-unul, ci în cât mai multe dintre satele din această zonă. Festivalul Săptămâna Haferland include astfel satele săsești din zona cuprinsă între Rupea și Sighișoara, astfel că turiștii au avut șansa de a vizita localitățile Fișer, Saschiz, Viscri, Criț, Meșendorf și Roadeș.
Lista de activități a fost completată, în zilele dedicate celorlalte localități, de ateliere de olărit, concerte inedite în bisericile fortificate și vizite împreună cu ghid la diferite puncte de interes.
Regiunea săsească din Transilvania a fost denumită „Țara Ovăzului” sau Haferland, întrucât localnicii obișnuiau să cultive cu precădere ovăzul, din cauza climatului mai aspru. 
Ediția din acest an a festivalului a fost organizată cu ajutorul sponsorilor: Automobile Bavaria si MHS Truck & Bus (MAN), presedinte si actionar principal dl. Michael Schmidt.
Articol preluat de pe raportmonden.ro.



Monday, June 29, 2015

Saptamana Haferland - activitati si atractii turistice

Casa Kraus

Cu totii am vazut imagini cu interioare de case traditionale sasesti, insa cati ati vazut interiorul unei case sasesti, reinterpretat intr-un stil modern minimalist? Suntem mandri sa va prezentam Casa Kraus, din Crit, renovata cu drag de Fundatia Michael Schmidt.
In curand va veti putea caza aici!

Concert in Criț

Te invitam la concert! Cand? Sambata, 8 august, in Biserica Evanghelica din Criț! Vei avea ocazia sa asculti notele unui instrument muzical cu totul deosebit: orga bisericii din sat a fost restaurata recent cu ajutorul Fundatiei Michael Schmidt, iar acustica salii face ca fiecare melodie sa aiba o sonoritate aparte!

Olaritul

Te invitam la olarit! Stiai ca poti lua parte la inaugurarea atelierului de ceramica de la Saschiz, in cadrul Saptamanii Haferland?
Spune prezent pe 7 august si vei putea realiza propria creatie cu ajutorul mestesugarilor din zona!







Harta festivalului Saptamana Haferland
Biserici fortificate, sate sasesti vechi de sute de ani, mese imbelsugate, poieni inflorite si arbori seculari vor fi decorul calatoriei tale in Tara Ovazului. Te asteptam intre 6 si 10 august 2015 la Fiser, Saschiz, Viscri, Crit, Roades si Mesendorf!



Afla care sunt celelalte 6 atractii ale Festivalului Saptamana Haferland in prezentarea de pe Slideshare.

Wednesday, June 24, 2015

Saptamana Haferland dedicata Anului Scolii

Saptamana Haferland ii sarbatoreste pe cei care invata si, tocmai de aceea, editia de anul acesta a festivalului este dedicata Anului Scolii! Era normal sa fie aleasa aceasta tematica din moment ce in satul Crit se gaseste cel mai vechi regulament scolar al unei institutii publice de invatamant din Europa, ce dateaza inca din anul 1593!

Pentru a­i sprijini pe cei care vor sa devina dascali pentru clasele cu predare in limba germana, Fundatia Michael Schmidt a acordat burse de studiu, incepand din 2013, unui numar de 17 studenti, prin care a fost suportata taxa universitara a acestora. Citeste mai mult aici.

Thursday, June 18, 2015

Saptamana Haferland - tematica si activitati

De ce sa mergi la Saptamana Haferland?

Cea de-a treia editie a Saptamanii Haferland, cel mai mare eveniment cultural dedicat promovarii zonei sasesti din Transilvania, va avea loc in perioada 6 – 10 august 2015, si asteapta peste 1500 de turisti.

Festivalul include atat manifestari cultural – artistice, cat si activitati de timp liber, precum un concurs de biciclete. Totodata, din programul evenimentului nu vor lipsi concertele de orga, atelierele de olarit, balul traditional sasesc, momentele culinare si o expozitie dedicata Anului Scolii, moto-ul sub care vor fi organizate evenimentele din acest an.




2015, Anul Scolii

La nivel national, potrivit statisticilor oficiale, in gradinitele si scolile din Romania sunt inscrisi 23.156 copii care invata in limba germana, insa numarul profesorilor care pot preda discipline in aceasta limba este insuficient.
Pentru a-i sprijini pe cei care vor sa devina dascali pentru clasele cu predare in limba germana, Fundatia Michael Schmidt, unul dintre organizatorii evenimentului, a acordat burse de studiu, incepand din 2013, unui numar de 17 studenti, prin care a fost suportata taxa universitara a acestora.
Astfel, fondurile stranse, in timpul festivalului, prin sponsorizari si donatii, vor fi redirectionate catre noi burse de studiu si catre alte proiecte dedicate invatamantului in limba germana.
Un alt demers al Fundatiei este furnizarea de materiale didactice in limba germana catre toate clasele pregatitoare, cu predare in limba germana, din judetul Sibiu, urmand ca din toamna acest proiect sa fie extins si in zona de nord a tarii, in judetele Maramures si Satu-Mare.

Tematica: Educatia

Pentru a sarbatori Anul scolii, editia din acest an a festivalului are ca tematica centrala educatia, iar sloganul evenimentului este “Istoria ne invata!”
Festivalul isi propune sa ii invete pe turisti lucruri noi si interesante legate de traditiile din zona saseasca, prin activitati precum depanarea de povesti sasesti in sura casei parohiale din Viscri, dar si sa contribuie la sprijinirea invatamantului in limba germana din Romania.

Initiatorii evenimentului

Initiatorii evenimentului, Fundatia Michael Schmidt, impreuna cu Fundatia Tabaluga, sustinute de Fundatia Adept si Fundatia Mihai Eminescu Trust, isi propun sa sprijine activ conservarea si restaurarea mostenirii culturale a sasilor, inclusiv promovarea turistica a acestei zone.
Fundatia Michael Schmidt are ca scop principal conservarea patrimoniului cultural sasesc, precum si dezvoltarea de proiecte educationale pentru promovarea limbii germane in Romania. Fundatia a fost infiintata in 2010, iar, pana in acest moment, a implementat numeroase proiecte in tara Ovazului si nu numai.
Regiunea saseaca din Transilvania a fost denumita „Tara Ovazului” sau Haferland, intrucat localnicii obisnuiau sa cultive cu precadere ovazul, din cauza climatului mai aspru.

Editia din acest an a festivalului este organizata cu ajutorul sponsorilor: Automobile Bavaria, MHS Truck & Bus (MAN), Neumarkt, CONA, Garanti Bank, Selgros, SEO Monitor, Elefant.ro, Fribourg Capital, Liberty Technology Park, RWE , BCR, Pepsi si Syonic.


Tuesday, May 19, 2015

Proiectul Haferland

Initiatorii acestui proiect, cantaretul Peter Maffay si renumitul om de afaceri, fondator si actionar principal Automobile Bavaria Group, Michael Schmidt, au constatat importanta colaborarii initiativelor locale si in luna iulie 2012 au hotarat sa organizeze o serie de evenimente, cu obiectivul principal de a integra diversele domenii de activitate ale organizatiilor implicate, cu scopul de a revitaliza mostenirea culturala, obiceiurile, traditiile si mestesugurile locale.

Partenerii saptamanii “Haferland” sunt in principal fundatii / organizatii cu legaturi  in „tara ovazului“ care se implica in diverse domenii, astfel incat tematica activitatii este foarte diversificata, oferind vizitatorilor un program deosebit de variat.

Regiunea Haferland
Triunghiul format de oraşele transilvane medievale Sibiu, Sighişoara şi Braşov cuprinde un mănunchi de vechi sate săseşti, întemeiate de colonişti încă de prin secolul al XII-lea, de când   s-au aşezat pe aceste meleaguri. Regiunea din jurul satelor Roadeş/Radeln, Viscri/Weißkirch, Buneşti/Bodendorf, Criţ/Deutschkreuz, Rupea/Reps şi Moşna/Meschendorf este cunoscută ca fiind Ţara Ovăzului – Haferland. 

Tara ovazului
Clima ceva mai aspră a regiunii deluroase traversate de curenţi reci nu este prielnică viţei de vie sau altor culturi iubitoare de căldură, astfel că  aici s-a preferat cultivarea ovăzului (Hafer, în germană), probabil şi în strânsă legătură cu creşterea animalelor.
Ovăzul (avena sativa) s-a folosit pe aceste meleaguri preponderent pentru hrana cailor, însă germanii au descoperit de mult excelentele calităţi nutritive şi energizante ale acestei cereale.

Trecerea anilor
Secole au venit şi au trecut peste oameni şi locuri, dar şi astăzi, la peste 900 de ani, zona păstrează
încă foarte mult din atmosfera vremurilor de demult. Natura aproape neatinsă, frumuseţea văilor înguste şi a spinărilor domoale ale dealurilor acoperite de pajişti verzi pline vara cu flori de toate culorile, vieţuitoarele cele mai felurite pe care le poate întâlni drumeţul la tot pasul, care constituie biodiversitatea unică a zonei, farmecul caselor vechi cu faţade împodobite, care în fiecare sat îmbrăţişează în mijlocul lor câte o mândră biserică fortificată, toate acestea alcătuiesc un tablou pitoresc şi atrăgător. Lipsa unor şosele modernizate a făcut bine acestei zone, ţinând-o la distanţă de zelul gălăgios şi modernizator de gust îndoielnic al secolului nostru. Nu e de mirare că însuşi Prinţul Charles al Marii Britanii s-a îndrăgostit de aceste locuri, stabilindu-şi aici un loc de senin refugiu.

Mediul natural este şi el pe măsură. Ecosistemul, rămas aproape intact şi astăzi, găzduieşte multe specii rare de faună şi floră. Pajişti naturale cu o diversitate florală impresionantă încântă privirea drumeţului. Tot aici trăiesc ultimii urşi şi lupi ai continentului european, după cum se găsesc şi o mulţime de alte vieţuitoare, mai puţin spectaculoase însă la fel de valoroase ca varietate biologică.

Turism
Chiar dacă majoritatea populaţiei săseşti a emigrat după 1990, satele sunt încă vii, iar astăzi îşi aşteaptă vizitatorii, pe care-i pot găzdui chiar în casele lor tradiţionale. Renovate şi parţial modernizate, ele sunt gata să ofere atât o experienţă a retrăirii unui timp de mult trecut, cât şi satisfacţia confortului cerut de timpul nostru.

Găzduind aici, puteţi cutreiera satele pe vechi poteci, pe jos, cu bicicleta sau chiar cu căruţa trasă de cai. Puteţi observa natura şi îndeletnicirile tradiţionale ale oamenilor, meşteşugari şi crescători de animale după metodele vechi şi bine ştiute. 

Hrană din belşug există şi pentru suflet şi minte. Sudul Transilvaniei are cetăţi şi biserici de mare valoare, incluse în patrimoiul UNESCO. De menţionat sunt cele din Prejmer, Hărman, Viscri ale judeţului Braşov, Dârjiu – Harghita, Saschiz – Mureş, Câlnic – Alba, iar din Sibiu sunt Valea Viilor şi regina lor, biserica-cetate din Biertan.

Iar pentru cei care doresc şi niscaiva experienţe urbane, precum şi un pic de sport şi aventură, oraşul Braşov îi aşteaptă cu arhitectura şi istoria sa bogată, cu turnurile şi zidurile de curând renovate care îmbie la plimbări lungi pe creneluri, cu cartierul Şchei, alternativa românească a  Evului Mediu săsesc, cu Pietrele lui Solomon care ţâşnesc spre cer, pline de legendă, aşteptând să fie suite de cei cu dor de căţărat, şi mai ales cu Poiana Braşov, gazdă recentă a Jocurilor Olimpice de Iarnă pentru Tineret, staţiunea veche şi mereu nouă, care ştie să îmbine sporturile de iarnă şi vară cu luxul şi confortul dorite de omul modern.

Sunteti invitati sa participati la Saptamana Haferland organizata in perioada 06.08.-10.08.2015 - „Sasii din tara ovazului – asezarea si cultura lor”. 

Faceti cunostinta cu tara ovazului „Haferland”, traditiile locale si organizatiile prezente in zona precum si proiectele acestora.

Vezi programul aici.







Wednesday, May 13, 2015

Michael Schmidt, la receptia anuala organizata de Federatia Germanilor Expatriati

Domnul Michael Schmidt, Presedintele Automobile Bavaria Group, a participat in data de 5 mai, la Berlin, la receptia anuala organizata de Federatia Germanilor Expatriati.

Printre invitati s-a aflat si Cancelarul federal al Germaniei, Angela Merkel, alaturi de care domnul Schmidt si dl. Bernd Fabritius – Presedintele Federatiei Germanilor Expatriati si primul roman ales in Bundestag  – au avut un schimb de idei despre proiectele culturale si sociale ale comunitatii germane din Romania, dar si despre relatiile economice dintre cele doua tari.

La inceputul acestui an, Excelența Sa, Președintele Republicii Federale Germania, domnul Joachim Gauck, a acordat domnului Michael Horst Schmidt „Crucea de merit in grad de Cavaler aOrdinului de Merit al Republicii Federale Germania” in semn de apreciere a angajamentului desfasurat cu succes in favoarea relatiilor romano-germane, conservarea patrimoniului cultural al sasilor transilvaneni si a invatamantului  in limba germana in Romania.

Sunday, May 10, 2015

Michael Schmidt – Furnizor al Casei Regale a Romaniei

Pe data de 10 mai am sarbatorit Ziua Regalitatii. Aceasta zi marcheaza trei momente importante din istoriografia Romaniei: inceputul domniei lui Carol I, Independenta de stat si incoronarea primului rege al tarii.

Presedintele Automobile Bavaria Group a primit de curand, in cadrul unei ceremonii, certificatul de reinnoire a statutului oficial de Furnizor al Casei Regale a Romaniei.

Thursday, April 9, 2015

Michael Schmidt: „Tot timpul am fost împotriva curentului“

Sas născut în județul Brașov, Michael Schmidt (Președintele Automobile Bavaria Group) a emigrat în Germania în adolescență, apoi a revenit în România în 1990. Venit în Romania pentru proiecte socio-culturale în sprijinul comunității săsești, nu a renunțat la acestea niciodată, dar între timp a pus bazele unuia dintre cele mai puternice grupuri de firme cu activitate auto din Europa Centrală și de Est, care aduce mărcile BMW, MINI, Rolls-Royce și camioane MAN în România. De-abia după consolidarea afacerii în România și încă în plină criză economică în UE, grupul a pătruns cu succes și pe piața germană.

Poveştile sutelor de mii de saşi care au părăsit România în ultimele decenii poartă o umbră de tristeţe; indiferent cât de bine şi-au refăcut viaţa în Germania, multora le este foarte dor de Transilvania natală. Care este povestea întoarcerii dumneavoastră?
Este adevărat că plecarea sașilor a reprezentat o experiență dureroasă pentru majoritatea membrilor comunității noastre. Legătura afectivă foarte puternică cu localitățile natale se vede încă și astăzi, când sași din a doua sau chiar a treia generație participă activ în proiecte inițiate de asociațiile specifice, revin în România periodic sau organizează reuniuni regulate în Germania.
Activitatea mea în cadrul Asociației Sașilor Transilvăneni, în anii ‘90, m-a ținut aproape de România, unde am și revenit pentru coordonarea unor proiecte sociale. În timpul studenţiei lucram benevol la această asociaţie, iar pe atunci existau nişte fonduri ale Ministerului de Externe german, iniţial prevăzute pentru a fi plătite în conturile lui Ceauşescu pentru emigrarea saşilor. Fiindcă Ceauşescu nu mai era, banii erau disponibili.

Sursa:

Monday, March 23, 2015

Michael Schmidt, Automobile Bavaria: "In urma cu 20 de ani era mult mai profitabil un business in Romania decat in Germania"

Michael Schmidt (54 de ani), fondatorul Automobile Bavaria, spune intr-un interviu acordat wall-street.ro, la 20 de ani de la primele exemplare BMW noi vandute pe piata romaneasca, ca in Romania la acea vreme era mult profitabil sa ai un business decat in Germania, insa acum cele doua piete sunt cam la fel.

Wall-Street.ro: In urma cu 20 de ani era mai usor sa incepi un business de la zero decat in prezent?
Michael Schmidt: Am si uitat toate obstacolele de atunci, nu cred ca era mai usor decat acum, era poate mai complicat dar nu se stia altceva si am luat-o ca atare. Eram primii aici, ne zbateam cu lucruri minore dar care erau la locul lor. Intre timp multe lucruri s-au pus la punct. Prin intrarea Romaniei in Uniunea Europeana s-au preluat niste standarde, este mult mai civilizat acum. Dar acum ne lipseste piata, atunci era seaca. Daca bancile ar avea pachete mai atragatoare poate am avea si noi de castigat din chestia asta.












FOTO: Salonul Auto Bucuresti - 1996

Wall-Street.ro: Este mai profitabil sa ai un business in Romania decat in Germania?
Michael Schmidt: Acum este aproape la fel, inainte era mult mai profitabil aici, in Romania. Depinde ....

Citeste tot interviul aici.

Thursday, March 19, 2015

Restaurarea Bisericii Fortificate din Criţ

Orga din Criţ a răsunat la evenimentul de inaugurare a Bisericii Fortificate din satul cu peste 700 de ani istorie.

Biserica fortificată din Criţ este atestată documentar de la 1270 şi este una dintre cele mai vechi din judeţul Braşov. Pe lângă semnificaţia istorică şi spirituală, evenimentul de inaugurare readuce Biserica Fortificată a satului în circuitul turistic al zonei.
La iniţiativa şi sub coordonarea Fundaţiei „Michael Schmidt”, orga bisericii veche de 200 ani, a fost supusă unui proces laborios de restaurare.

Iniţiatorii: dl. Michael Schmidt, Preşedintele Fundaţiei „Michael Schmidt” şi muzicianul german Peter Maffay, fondator al Fundaţiei „Tabaluga”.
Câteva surprize oferite vizitatorilor au fost concertul de orgă susținut de Ursula Philippi, concertul fanfarei din Țara Bârsei, târgul tradițional al producătorilor locali și dansurile populare.

Dl. Michael Schmidt a declarat, pentru cei prezenţi la eveniment:
„Din momentul întoarcerii mele în România, în 1990, am încercat să sprijin comunitatea din care provin, să contribui la păstrarea moștenirii culturale a celor 800 de ani de existență a sașilor pe aceste meleaguri. 

Proiectul inițiat în anul 2011 - restaurarea orgii din biserica fortificată din Criț, este cel mai important pentru mine, din cele desfășurate pînă acum. Începând de astăzi, sunetele minunate ale orgii, pe care mi le amintesc din copilărie, pot fi din nou auzite de sătenii din Criț, precum și de vizitatorii bisericii.”

Restaurarea bisericii
Degradarea fortificaţiei a început în secolul XX. În 1908 s-a deschis, cu ocazia primelor reparații ale bisericii, o poartă largă lângă turnul din vest.
Astazi, din sistemul de fortificaţii din sec. XV se mai păstrează zidul de incintă şi patru turnuri. Turnul din sud, de deasupra vechii intrări, s-a surpat în 1925, fragmente din pereţii laterali şi intrările acum zidite, cuprinse în curtină, indicând locul unde s-a aflat. Intrarea de la parter se înalţă doar cu 60 cm deasupra solului, într-atât s-a ridicat pământul în incintă, desigur în urma demolărilor.

Restaurarea orgii
Prima mențiune documentară a unei orgi în Criț datează din 1699, când este notată prezența unui constructor de orgi în sat. În 1699 este menționat și un organist.
Actuala orgă cu 1450 tuburi, construită de maestrul Johann Thois la începutul secolului XIX, a fost supusă unor reparații în 1908 de către firma Einschenk din Brașov.
În ultimii ani starea orgii nu mai permitea utilizarea acesteia la parametri normali. La inițiativa Fundației Michael Schmidt s-a demarat în anul 2011 restaurarea acestei orgi istorice, având sprijinul activ al Asociatiei Saşilori plecaţi din Criț în Germania (HOG Deutsch-Kreuz) prin domnii Johann Hellwig și dl. Michael Folberth, a Districtului Bisericesc Evanghelic al Ţării Bârsei – Brașov prin dl. Protopop Christian Plajer și Preotul Siegmar Schmidt, precum și a unor personalități din regiune, dintre care menționăm domnii Prof. Steffen Markus Schlandt –Muzician Expert organist , dl. Dipl. Ing. Karl Hellwig - Membru al Consistoriului Superior.

Sursa:
http://www.automobilebavaria.ro/news/33/59/Orga-din-Cri-a-rasunat-din-nou-la-evenimentul-de-inaugurare-a-bisericii-evanghelice-fortificate-din-localitatea-cu-peste-700-de-ani-de-istorie 

Tuesday, March 17, 2015

Casa parohială de la Criț

    Acum mai bine de jumătate de secol, în Criţ trăiau 800 de saşi. Acum îi numeri pe degetele unei mâini. Printre ultimii care au părăsit aşezarea strămoşească este Sofia Folbert. Are 92 de ani, dar an de an revine din Germania pentru a-şi revedea satul natal. Din păcate, părăsite sau pur si simplu neîngrijite, multe clădiri n-au rezistat în faţa trecerii timpului.


    În anul 2012, fundația Michael Schmidt achiziționeaza în Criț, jud. Brașov - România, satul natal al fondatorului, fosta casă parohială cu intenția restaurării acesteia.  Construită în secolul al XIX-lea, casa a fost refăcută după planurile iniţiale şi transformată în obiectiv turistic, fiind inaugurată în cadrul ”Săptămânii Haferland“, editia 2014, eveniment cultural dedicat promovării tradiţiilor săseşti.

    Readucerea casei parohiale la înfăţişarea originală a fost o provocare. Pentru a păstra şi în interior aspectul original, mobilerul este şi el tradiţional, mare parte fiind achiziţionat din zonă şi în special din zona Rupea.

    Denumită în prezent Casa Kraus, după numele preotului care a pus bazele casei iniţiale, locaţia va asigura condiţii tradiţionale de cazare în această zonă. Delimitată de zidul de fortificare al cetăţii din Criţ, Casa Kraus, oferă nouă camere de cazare spaţioase, decorate cu piese unicat de mobilier săsesc. Restaurantul - cramă are o capacitate de 60 de locuri şi dispune de o bucătarie care va combina reţetele vechi tradiţionale cu tendinţele culinare internaţionale.  În curtea casei va fi amenajată o grădină de legume proprie, care va servi exclusiv preparării mâncărurilor servite aici.








    Mai mult, Fundaţia Michael Schmidt, cea care a finanţat reconstrucţia casei, îşi propune să găzduiască grupuri de copii în tabere educative pentru ca micuţii să înveţe meştesuguri vechi săseşti, dar şi istoria locului povestită de saşii care se întorc în fiecare an pe aceste meleaguri. Printre  proiectele viitoare, aflate pe lista Fundaţiei, se numără sprijinirea învăţământului în limba germană din Transilvania şi restaurarea a două noi gospodării din satul Criţ, datând din secolul al XVIII-lea. Inaugurarea Casei Kraus a avut loc în cadrul Săptămânii Haferland, cel mai mare eveniment cultural din România, dedicat promovării acestei regiuni. 

Saptamana Culturală Haferland

Ce semnifica Săptămâna Haferland?
Săptămâna Haferland, cel mai mare eveniment cultural din România dedicat promovării tradițiilor săseşti, este organizat în luna august și se va derula pe parcursul a cinci zile, perioadă în care sunt asteptați câteva mii de saşi întorşi acasă şi turişti dornici să descopere un ţinut cu totul special.
Regiunea a fost denumită „Țara Ovăzului" sau Haferland, întrucât localnicii obișnuiau să cultive cu precădere ovăzul, din cauza climatului mai aspru.

Programul editiei 2015
Aflat la cea de-a treia ediție, evenimentul are loc în perioada 6 – 10 august 2015, în aria geografică ce include localitățile Fischer, Criț, Viscri, Meșendorf și Roadeș, cunoscută sub denumirea de Țara Ovăzului/ Haferland. Fiecare localitate inclusă în programul evenimentului va avea o zi în care se vor desfășura activităti specifice regiunii.
Turiștii care vizitează regiunea pe parcursul celor 5 zile pot participa la concerte, slujbe religioase, picnicuri, drumeții prin pădure și trasee cu bicicleta, precum și la alte activități de petrecere a timpului liber.

Faceti cunostinta cu tara ovazului „Haferland”, traditiile locale si organizatiile prezente in zona precum si proiectele acestora.
       06.08. joi - Fischer / vizitarea caminului bisericesc de batrani.
Faceti cunostinta cu generatiile mai in varsta si aflati povestile lor captivante, despre viata de altadata in Haferland.
       07.08. vineri - Viscri / descoperiti un sat autentic.
Veniti sa cunoasteti satul Viscri in cadrul unui program special pentru saptamana Haferland.
       08.08. sambata - Crit / ziua portilor deschise.
Fundatia Michael Schmidt va invita sa participati la o un program cultural diversificat, care se va desfasura in incinta ansamblului bisericesc fortificat si al fostei case parohiale, inaugurata in 2014.
In aceeasi zi, Fundatia ADEPT organizeaza un concurs de biciclete cu plecarea/sosirea la Crit.
       09.08. duminica - Roades / ziua portilor deschise.
In ultimii ani, Fundatia Tabaluga a realizat numeroase proiecte sociale. Va invitam sa le cunoasteti in cadrul unui program pregatit special.
       10.08. luni - Mesendorf / un sat neatins.
Va invitam alaturi de un ghid, sa participati la o vizita organizata la ferma de bovine, la groapa diavolului si la biserica fortificata inaugurata in 2014.

Organizatorii evenimentului
Inițiatorii evenimentului, Fundația Michael Schmidt, împreună cu Fundația Peter Maffay / Tabaluga, susținute de Fundația Adept, își propun să sprijine activ conservarea moștenirii culturale a sașilor, inclusiv promovarea turistică a acestei zone.
Investițiile realizate în acest scop până în prezent sunt de ordinul milioanelor de euro, fondurile fiind obținute din donațiile sașilor plecați din țară, dar și prin contribuția și efortul personal al unor membri ai comunității care au revenit în România și sunt deținătorii unor afaceri de succes.


Thursday, March 12, 2015

20 years of BMW in Romania

   
 
Automobile Bavaria has celebrated 20 years since the opening of the first official BMW representation in Romania by organizing an anniversary gala on Monday at the Romanian Athenaeum. The BMW i8 model was presented for the first time in Romania on this occasion.
   Over 700 guests, representatives of the Royal Family of Romania, ambassadors, political, cultural and business personalities, journalists and BMW aficionados, were present at the event in order to celebrate two decades of presence in Romania for the most successful premium auto brand in the world.
    The year 1994 marks the beginning of a successful story in the Romanian business sector, a story written alongside BMW by a Romanian of German origin, Michael Schmidt, who returned home in order to support the development of his community. Thus, the founder of Automobile Bavaria Group opened the first BMW office in Romania, having 3 employees and selling 11 auto vehicles that year. Through a happy association of common values, the partnership between BMW and Automobile Bavaria has written pages of automobile history in Romania throughout the years. The network of dealerships now includes 11 locations (showrooms and BMW service points) in various regions of the country, the only Rolls-Royce service point on a 1,000-km radius (located in Baneasa), a representation and three MINI service points, a BMW Motorrad division, five BMW dealerships in Germany and the first BMW Advanced Body Repair service point inaugurated in Otopeni this year.
    At the anniversary gala the public watched a show given by the Royal Camerata and the London Quartet, but not before welcome messages were given by Mr. Michael Schmidt, President Automobile Bavaria Group, and Mr. Andrea Castronovo, President BMW Group Central and South East Europe.
    A special moment consisted of the unveiling of the BMW i8 model, a moment preceded by the performance given by pan flute maestro Nicolae Voiculet, famous the world over for his skill.
   In the context of the anniversary marking two decades of activity, Dr. Andrea Castronovo, President of BMW Group Central and South East Europe, stated: “Automobile Bavaria has always shown constant preoccupation with developing its own network of BMW dealerships in Romania and that is why we want to congratulate them for the significant investments that the group has made in the main cities of the country, from Constanta to Timisoara, thus contributing not only to the development of a healthy business but also to the creation of new jobs and to local economic development.
    Apart from the activities having to do with the BMW, BMW M, MINI, Rolls-Royce and Motorrad brands, we are glad to announce that Automobile Bavaria will expand by including the BMW i brand among the brands in its portfolio. Soon, Automobile Bavaria will become an authorized dealer and service provider for the BMW i vehicles. Bucharest is the sixth-largest city in the European Union, that is why we believe the presence of BMW i in the country is justified. Hence we look to the future with confidence in a new BMW success story in Romania.”
    Mr. Michael Schmidt, President Automobile Bavaria Group, stated: “In 1993 I was at my parents’ home in Germany for Christmas and I met a friend who was working at the BMW research center; he told me about the concern’s intention to launch the brand in Romania. On April 1st I started the distribution of BMWs in Romania. I started out with an office in the only business center in Bucharest and I sold 11 cars with the help of three employees. Today, 20 years later, Automobile Bavaria Group has over 600 employees and 15 dealerships in two countries. The fact that I have stayed in Romania and I have invested here in the last 20 years is proof of my confidence in this market and in the brands we represent.
    Ilie Nastase, Gheorghe Hagi, Prince Radu and Gabriel Liiceanu were among the personalities invited at the event, being some of the most well-known partners and ambassadors of the BMW brand.

    “I want to thank Michael Schmidt, on behalf of the children at the Academy, for the fact that you are taking care of us. I wish you happy birthday and try to remain the best!” Gheorghe Hagi, BMW brand ambassador in Romania, stated. Ilie Nastase also expressed his pride in being Automobile Bavaria ambassador for almost ten years and his wishes that the BMW brand will remain leader on the Romanian market in the following years too.

This article is available in Romanian here.

20 de ani de BMW in Romania: Cum a evoluat importatorul marcii germane de la 3 la 600 de angajati

    Automobile Bavaria aniverseaza 20 de ani de la deschiderea primei reprezentante oficiale BMW in tara, in anul 1994. Cu aceasta ocazie a fost prezentat in avanpremiera pentru Romania modelul BMW i8.
   Anul 1994 marcheaza inceputul povestei de business scrisa alaturi de BMW de un roman de origine germana, Michael Schmidt, intors acasa.
    Astfel, fondatorul Automobile Bavaria Group a deschis atunci primul birou BMW in Romania, cu 3 angajati si 11 automobile vandute in anul respectiv.
    Reteaua de dealeri creata cuprinde acum 11 locatii (showroom-uri si service BMW) in diverse regiuni ale tarii, singurul service Rolls-Royce pe o raza de 1000 de kilometri (localizat in Baneasa), o reprezentanta si trei service-uri Mini, o divizie BMW Motorrad, cinci dealeri BMW in Germania si primul service BMW Advanced Body Repair inaugurat anul acesta in Otopeni.
    Michael Schmidt, presedintele Automobile Bavaria Group a declarat: "In 1993 eram la parintii mei in Germania de Craciun si m-am intalnit cu un prieten care lucra la centrul de cercetare al BMW; acesta mi-a povestit despre intentia concernului de a lansa marca in Romania. La 1 aprilie am inceput activitatea de distributie a BMW in Romania. Am pornit cu un birou in singurul centru de afaceri din Bucuresti si am vandut 11 masini cu ajutorul a trei angajati. Astazi, dupa 20 de ani, Grupul Automobile Bavaria are peste 600 de angajati si 15 dealeri in doua tari. Faptul ca am ramas in Romania si am investit aici in ultimii 20 ani, este o dovada increderii mele in aceasta piata si in marcile pe care le reprezentam".

BMW i8 – pentru prima data in Romania
    Automobile Bavaria a prezentat in premiera in Romania, noul BMW i8, unul dintre cele mai spectaculoase automobile create vreodata de BMW. Tehnologia inovatoare a sasiului garanteaza performante de masina sport cu un consum conform ciclului UE de testare de numai 2,1 litri per 100 km.
    Pentru atingerea acestor performante, BMW i8 foloseste un sistem de propulsie plug-in hybrid care dispune de doua motoare electrice, un propulsor pe benzina de 1,5 litri si 170 kW/231 CP si doua cutii de viteza pentru o acceleratie 0 – 100 km/h de numai 4,4 secunde.
    Coordonat electronic, sistemul de propulsie poate asigura propulsia, tractiunea fata sau tractiunea integrala, in functie de situatie. Asemeni BMW i3, noul model se bazeaza pe o structura BMW LifeDrive, care combina un sasiu de aluminiu cu o caroserie realizata din fibra de carbon.
    Gama extinsa de materiale ultrausoare, care include, de exemplu pentru luneta, sticla ranforsata chimic similara celei folosite la telefoanele mobile, asigura o masa totala de sub 1500 kg, remarcabila pentru un automobil plug-in hybrid.
    Deasemenea, au fost prezentate si alte modele de masini comercializate de catre Automobile Bavaria: BMW i3, BMW Seria 2 Active Tourer si Rolls-Royce Wraith.

Primul BMW Service - Advanced Body Repair in Romania

    Anul 2014, pe langa aniversarea a 20 de ani de BMW in Romania mai marcheaza o premiera si anume: primul service BMW autorizat pentru reparatii de vopsitorie si tinichigerie, localizat in showroom-ul Automobile Bavaria din Otopeni.

Vezi ce vedete au fost prezente la gala aici.



Sursa: http://www.dailybusiness.ro/  | English version here

Wednesday, March 4, 2015

Michael Schmidt, decorat cu Crucea de merit în grad de cavaler a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania

Excelența Sa, Președintele Republicii Federale Germania, domnul Joachim Gauck, a acordat domnului Michael Horst Schmidt Crucea de merit în grad de Cavaler a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania.

Ceremonia de acordare a ordinului și brevetului a avut loc la reședința Ambasadorului Germaniei la București, domnul Werner Hans Lauk, desemnat de Președintele Joachim Gauck sa înmâneze în cadru festiv această distincție domnului Schmidt, pentru merite deosebite în dezvoltarea relațiilor româno-germane și a conservării patrimoniului cultural al minorității germane în România.

Evenimentul a fost onorat cu prezența de către Președintele României, domnul Klaus Werner Iohannis, de reprezentanți ai Parlamentului României, ai Bundestag-ului German și ai Casei Regale a României, de personalități ale vieții culturale, economice și spirituale printre care Ion Carmitru, Lazăr Comănescu, Emil Hurezeanu, Astrid Fodor, Radu Merica, Rectorul Universității „Lucian Blaga” din Sibiu, Profesor Doctor Ing. Ioan Bondrea şi membrii familiei Schmidt.

Domnul Michael Schmidt a adresat invitaților un discurs emoţionant în care a evocat momente importante din viața și activitatea sa de până acum:
„Sunt foarte de mândru şi extrem de emoţionat să primesc această distincţie în prezenţa unui auditoriu atat de onorant. Cei care mă cunosc, ştiu că o astfel de recunoaştere înseamnă foarte mult pentru mine şi îmi dă curajul să continui pe calea care mie îmi este cea mai dragă, a proiectelor sociale şi culturale care privesc deopotrivă comunitatea saşilor şi a românilor din Transilvania, dar şi din Germania. Sunt privilegiat sa fiu legat afectiv atât de strans de cele două culturi.”

Ambasadorul Germaniei la București, domnul Werner Hans Lauk, a subliniat faptul că această distincţie nu se acordă decât acelor personalităţi care au dat dovadă de un angajament extraordinar:
„Această distincţie este un semn important şi vizibil al aprecierii angajamentului dumneavoastră neobosit, desfăşurat cu succes, în favoarea relaţiilor româno-germane şi, cu precădere, pentru conservarea patrimoniului cultural al saşilor transilvăneni şi a învăţământului în limba germană în România. Atât Republica Federală Germania cât şi România au nevoie de personalităţi ca dumneavoastră, angajate şi strâns legate faţă de plaiurile natale – persoane cu suflet şi minte şi cu un angajament neobosit pentru proiecte de viitor şi pentru prietenia româno-germană.“

Ordinul Crucea de merit în grad de cavaler a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania
Ordinul Crucea de merit în grad de cavaler a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania a fost inițiat în anul 1951 de către Președintele Germaniei Theodor Heuss.

Acest ordin se acordă unor personalități ale căror merite deosebite în domeniile economic, social, politic sau spiritual aduc un aport semnificativ pentru bunăstarea națiunii. Reprezintă cea mai înaltă distincție acordată de Președinția Germaniei.

Prin acordarea acestei distincții, Președintele Republicii Federale Germania își manifestă public aprecierea pentru realizări de excepție cu implicații directe în domeniul social și comunitar.